Contact us

 

Online booking

 

Forward to friend

 


Transfit Shipping Limited.


Transfit Shipping Limited is a privately owned freight forwarding and Logistics Services Provider with its Head Office in Hong Kong and Branch Office in Shenzhen, China holding China NVOCC Licence (MOC-NV03619). Since its inception in 1987, Transfit Shipping was created with the idea of providing world class service with a personal touch. We have gained an unmatched reputation for our customer expertise and priority customer service. Today, we combine the tradition of service excellence to facilitate the most unique transport solutions. We accommodate the logistical requirements of every importer and exporter by offering a full range of services.

This is a dynamic, ever-changing world of international trade. Existing as well as recently developed markets are expanding around the globe. We are taking an active role in assisting our customers with their logistics needs. Over the years, we have built our reputation on providing the highest quality service at the most competitive price. Today, we will continue to train our professional staff, research new trends and implement new concepts to allow our customers to be more competitive in international markets.Over its year of existence, Our management team has extensive experience in international freight forwarding and liner shipping industry. In addition, the operations staff of the company are highly trained and experts in servicing the needs of our customers. Our professional and personal service has contributed to the success of our business today and future.

Throughout the world the company has established a comprehensive network of agents. These agents have been carefully selected based upon their local background and knowledge in their particular country, as well as their capability to maintain the service levels that the company expects. In return, the company achieves satisfaction of the shipper as well as the consignee.

�B������Ȧ������q�O����@�a�̨�W�Ҫ���ڳf���B��N�z���~���@�C�� 1987 �~���ߦܤ��A�B������Ȥ@�V���Ȥᴣ�ѥ����@�������y�A�ȡA�ץH��q�D��οˤ���Ԫ��ӤH�ƪA�ȡA�H��X���P�Ȥ᪺�ݭn�C�����q�þ֦�����L��ӹB�H�����(MOC-NV03619)�C

�@���@�a�M�~����ڳf�B�N�z���~�A�B������Ȱ�u�u�H�Ȭ����A�H�H�����v���Dzκ믫�A�t�X�u�誺���y�A�ȡA�T�O���~�Υ��a�Ȥ᪺�C�ӹB����`����̨ΪA�ȫO�ҡC

���y�T���o�i�@��d���A���~�����ݨD�����U�ܡA�B������Ȧh�~�Ө�U�Ȥ�ѨM���y�f�B�ݭn����l�O�A��n���o�i�h���ƤΨ㦨���įq���u����y�B���סC�B������ȱN���_�[�j����u���V�A����зs���A�ȲզX�A�U�Ȥ�`�٤��P�����A������ڥ��������v���O�C

�B������Ȥ����\�A�����u�q��V���޲z�H���A�ɤߺɤO�A���ڳf���B�骺�޲z�ιB�@���Y����ԷV���n�D�F�t�X�h�~�״I�g��A�O�B������ȥi���Ǩ�h�~�ֿn���g��Ө��f�C

�B������Ȫ��ާ@���u�n���i���A�P�޲z�H���s���s�O�A�P�O���ѳ��u��A�ȡA�ȨD�b�B�@�譱��q�D��A�T�O�Ȥ᪺�f������̨Ϊ��B��w�ơC�H�۲{�����~�b���y�}�i�~���v���A�B������Ȧh�~�ӭP�O�}�ݼs�x�����y�B�����A��\�Ȥ��F���i�a�a�I�B���~�C  


Major Contact

Contact Person :

Mr. Gary Leung

Title :

Director &
General Manager

Tel :

(852) 2805 1889

Email :

good@transfit.com.hk

 


Company Profile

 

 

Company Name :

Transfit Shipping Limited.
�B������Ȧ������q 

Address :

Unit 909, 9/F., Tower 2,
Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road,
Kowloon, Hong Kong

Country / Region :

Hong Kong

Tel: No :

(852) 2805 1889

Fax: No :

(852) 2805 1900, 2805 1929

Email :

good@transfit.com.hk

Website :

www.transfit.com.hk

Year Established :

Since Year 1987

Business Type :

International Freight Forwarder &
Logistics Services Provider

Major Market :

South East Asia, China, Australia,
New Zealand, Mauritius,
Madagascar, Africa, Europe,
Mediterranean, Canada, U.S.A.,
Middle East, Indian Sub-continent.

 

 

 

Transfit Shipping Limited.


Hong Kong to Los Angeles & Long Beach

Frequency of Service : 5 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Mon / Sun

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 13 days, 14 days & 16 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Sun 12:00, Sat 09:00 & 15:00,  
CFS Closing on Wed 17:00

Download Schedule : PDF Format


Hong Kong to Oakland

Frequency of Service : 4 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sat / Sun

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 15 days, 18 days & 19 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Thu 23:00, Sat 09:00 & 12:00,  CFS Closing on Wed 17:00

Download Schedule : PDF Format


Hong Kong to Chicago via Long Beach

Frequency of Service : 3 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Mon / Sun

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 19 days & 21 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Sun 12:00, Sat 15:00 & 23:00,  
CFS Closing on Wed 17:00

Download Schedule : PDF Format


Hong Kong to Seattle

Frequency of Service : 3 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sat / Sun

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 14 days & 16 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Fri 13:00, Sat 12:00 & 23:00,  
CFS Closing on Wed 17:00

Download Schedule : PDF Format


Hong Kong to New York

Frequency of Service : 4 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sat / Tue

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 26 days & 30 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Thu 17:00, Fri 17:00, Sun 12:00
CFS Closing on Wed 17:00

Download Schedule : PDF Format


Yantian to Los Angeles

Frequency of Service : 4 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sat / Sun / Mon / Tue

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 13 days, 14 days & 15 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Fri 12:00 & 18:00, Sat 12:00, Thu 09:00,
CFS Closing on Mon 12:00, Tue 12:00, Wed 12:00

Download Schedule : PDF Format


Yantian to Oakland

Frequency of Service : 4 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sat / Thu / Mon

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 16 days, 17 days & 20 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Fri 12:00 & 08:00, Tue 12:00, Sat 12:00,
CFS Closing on Mon 12:00, Tue 12:00

Download Schedule : PDF Format


Yantian to Chicago via Long Beach

Frequency of Service : 3 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Thu / Tue / Sat

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 18 days, 20 days & 21 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Tue 12:00 , Sun 12:00, Fri 12:00,
CFS Closing on Thu 12:00

Download Schedule : PDF Format


Yantian to Seattle

Frequency of Service : 4 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sun / Sat / Wed

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 15 days, 16 days & 17 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Fri 12:00, Mon 16:00
CFS Closing on Tue 12:00

Download Schedule : PDF Format


Yantian to New York

Frequency of Service : 4 Sailings per week

Tel : (852) 2805 1889

Date of Departure : Sun / Mon / Wed

Fax : (852) 2805 1900, 2805 1929

Transit time : 24 days, 26 days & 28 days

Email : good@transfit.com.hk

Remarks : CY Closing on Thu 12:00 , Fri 09:00 & 23:00, Mon 16:00
CFS Closing on Tue 12:00, Wed 12:00, Thu 12:00, Mon 12:00

Download Schedule : PDF Format


Services Available

Service Description

Sea Freight �V Import and Export
�X�f���B�A��  

 

Transfit Shipping Ltd operates as both a shipping agent and forwarder, enabling us to provide our LCL or FCL customers the most cost effective and comprehensive sea freight services. Whatever the commodity, regardless of its size or weight, our dedicated and experienced operations staff will assist our customers designing the best option in moving their cargo from Hong Kong to worldwide destinations or vice versa.

Coupling this with our worldwide buying power and longstanding relationships with most of the ocean carriers, it is thus possible for us to have the most competitive rates , quality of service and widest range of transit time available. Our customers can therefore benefit from lower freight rates to dependable and flexible services.

Working with our extensive global network of agents, Transfit Shipping does not only handle the cargoes efficiently at final destination, but also coordinate the import shipment from the origin to the final delivery at Hong Kong and mainland China. Comprehensive import programs tailored to the special needs can be worked out on request.

�B������Ȧh�~�ӭP�O�o�i�h���ƤΨ㦨���įq���i�X�f���B�A�ȡA�H�����Ȥᤣ�P���ݭn�C�����q�����u�H�״I���g��M�M�~���ѡA���Ȥ�]�p�@�M�̨Ϊ����B�A�Ȥ�סA�O�ҦU���B����`���򧴵����w�ơA�Ӥ߸�i�ηǽT�B�z�O�ڭ̪��ӿաC

�B������Ȧh�~�Ӿ̵�í�����@�����u�}�����A�A�b�~���P�j�����D�n��q�إߨ}�n���~�����Y�C�Ȥ�i�z�L�ڭ̻P�U�j��q�إߪ��~�����Y�A�ɥΧ��u�f���B�O�B��Ϊ��A�Ƚ���Χ�h��ܪ���u�զX�C

���ϫȤ᪺�X�f�f������~��o������������A�ȡA�B������Ȧh�~�ӭP�O�إߤ@�ӥ��y�ʪ��f�B����A�H�T�O�u�誺�f�B�A�ȯ�����ܥ@�ɨC�Ө����C�Ȥ��i�Q�Χڭ̱j�j�����~�䴩�A�ȳB�z�i�f�ܥ��a�H�ܰꤺ���f���F�ڭ̱M�~�����u��i���Ȥ�ӧO���P�ݭn�A�ר��q�y�@�M���B�i�f�A�Ȥ�סA�H�����IJv���v���O�C
 

Transshipment
����f�B�A��  

 

The favourable geographic location of Hong Kong at the southern part of China strategically positions it as a natural hub for intra-Asia traffic as well as one of the most important transshipments centres for China and the rest of the world.

In response to our customers' growing needs for transshipment services, Transfit Shipping has developed a sophisticated transshipment program to provide our customers with dependable and cost-efficient solutions for their goods going to and from China.

Most importantly, our staff has the experience and knowledge to advise our customers the most appropriate routing and modes of transport according to the nature of their goods and demands of time and cost control.

�����u�V���a�z��m�A�t�X�@�ɯů�B���ߪ��t�M�]�I�A�Ϧo��������H�ܨȬw�Ѱꪺ�f������μϯä��ߡC

���t�X�Ȥᤣ�_�W��������f�B�A�ȻݨD�A�B������ȱ��X�@�M�����Ӧh���ƪ�����f�B�A�ȡA�O�ҫȤ�g���䤤��ܰꤺ���a��H�ΥѰꤺ��B�ܭ���X�f�@�ɦU�a���f��������o�i�a�Ψ㦨���įq���ѨM��סC

�����q���ೡ�������u�����L�Y��V�m�A��ꤺ�f�B�ާ@�κ޲z�A�p���x�A�i���Ȥ��̦ܳX�A���B���u�Τu��A�ô��ѱM�~�N���A�H�U�Ȥ��C�����A�����įq�C

LCL Consolidation
���f�ֽc�A��

In order to provide our customers a dependable and cost-effective solution to ship their LCL cargoes globally, Transfit Shipping has developed a LCL cargo consolidation program with emphasis on weekly direct services to and from major cities and seaports all over the world.

Coupled with the experience we've gained over the years, we have formulated a comprehensive LCL sailing schedules to and from worldwide with fast and reliable transit-time, frequent and fixed-day closings and competitive pricing. Needless to say, our strong team of qualified and well-trained consolidation specialists in Hong Kong and overseas are committed to "deliver quality service around the world". That means our job is to customize services to meet individual customer requirements and to work as partners with our customers for their logistic requirements.

Moreover, we also provide Buyers' Consolidation Services which we coordinate different shippers on behalf of buyers to from multi-shippers full box with maximum loading capacities without extra services charges

�H�ۥ��y���ʼҦ��ͦV�u�p�q�h��v���o�i�A�I�f�H��I�B�p�q�f�����ݨD�D�`����C�̵۱ӾU������IJı�A�B������ȴ��Ѥ@�M���f�ֽc�f�B�A�ȥH��U���a�Ȥ�H�u�f���B�O�I�B�����@�u�f�c���f���C

�̵��״I���g��Τ��_�į��Ȥ᪺�ݨD�A�B������ȳ]�p�@�M���í���ֱ��B�w��w�Z�ιB�O�u�f���ֽc�f�B�A�Ȥ�סC�Ӷ��A�ȴ��ѨC�@�g�@�Z�ܦh�Z�����B�A�ȩ��ӥ��y�U�D�n��f�Ϋ����A�B������Ȧb���a�H�ܮ��~���֦��@�s��`���޲z�ξާ@�H���A�Ӥ߸�i�U�B����`�A�T�O�Ȥ᪺�f����w���ηǮɹB�ܦ��f�H�⤤�C

�b��C�B�馨���A�H�����v���O���j�e���U�A�B������ȧ󬰭ӧO�Ȥ�ר��q���@�M���f���B�A�ȡA���R�a��i�ӧO�����Ӫ��C���f���A�ô��Ѩֽc�A�ȡA�I�B�ܳ�@�Φh�ӥت��a�C

Triangle Shipment Service
�T���T���B��A��

In conjunction with our comprehensive global agency network, Transfit Shipping is able to offer its customers reliable and economical triangle shipment service. Our experienced staff in Hong Kong will work with our worldwide qualified agents at each location to ensure our customer with the fastest and accurate delivery, clearance and error-free documentation.

�B������Ȧb�L�h�h�~�ӡA�P�O�إߤ@�ӧ����i�a�����y�ʳf�B����C�ܨϧڭ̥i���Ȥᴣ�Ѥ@�M�i�a�θg�٪��T���T���B���סC�ڭ̱M�~�����u�P�U���~�N�z��K�X�@�A�T�O�Ҧ��B����B�M������ιB�e�L�{���ǽT�L�~�A�q�Ө�U�Ȥ�N�f���A�ɰe��ت��a�C

Warehousing and Distribution
���x�γf�����e�A��

In Hong Kong, Transfit Shipping operates its warehousing and distribution facilities in order to provide our customers a comprehensive range of logistical services. Our dedicated warehousing facilities are strategically located inside the port area and close to waiting vessels. It is convenient to use, easily accessible and able to provide quality storage and handling with state-of-the-art security control. Backed with the facilities and know-how, we are able to provide a comprehensive range of services, ranging from receiving of goods, cargo consolidation, de-consolidation, pick and pack, inventory control to order assembly. In addition, our distribution service offers our customers just-in-time local delivery and collection.

���i�@�B����Ȥᴣ�Ѧh���Ƴf�B�A�Ȫ��ӿաA�B������ȧQ�β{�N�ƺ޲z���ܮw�γf�����e���ߨӺ����Ȥ�磌�y�޲z���ݭn�C�ӭܮw�]�󥻴�f�@�X�Y�Ϥ��A�s�F���f�@�X�Y�A�禳�F�u���F�s�����A��q�����K�Q�C���~�A�ܮw�]�����i������ĵ���Φ۰ʳ�ĵ�t�ΡA�T�O�Ȥ᪺�f����o�̦w�|�Υi�a���x�s�A�ȡC

�B������Ⱦ̵��״I���ܮw�޲z�γf�����e�g��A�t�X�U���]�I�A�h�~�Ө�U�Ȥ��C��B�����A�����v���O�C�A�ȥ]�A�f���榬�B�ֽc�B��c�B�]�ˡB���e�δ��s���A�ȡC

Container Haulage / Trucking & Land Transportation
�f�@��B��B�A��

Apart from our sea freight expertise, Transfit Shipping is in a position to offer our customers an extensive network of container haulage / trucking & land transportation service covering all of the southern part of China and including Hong Kong as well. We are also able to accommodate any large or outsize loads or indeed any that has special handling requirements. Our container haulage / trucking services are designed to handle your shipment door-to-door with utmost care and get it there on time, every time that reinforce our commitment to customer satisfaction.

�{���ӷ~���|�v���E�P�A�Z�����D�IJv�A�b�T�O�f���ֱ��ӧ����a�B��ت��a�A�u�@���s�v������f�B�A�ȫK���B�ӥ͡C�B������Ȭ������Ȥ�������f�B�A�Ȫ��ݭn�A�S�O���Ѥ@�t�C�f�@��B�γ��W�B��A�ȡC�A�Ȧa�ϰ�����a�ϥ~�A���X�i�ܤ���n���h�Ӭ٥��C

�����q���u�g���״I�A�ðt�����i�]�ơA�t�d�B�z�U���f�@��B�γ��W�B��u�@�A�ѻ������H���q�l�����ܭ��F�ƾ����j���]�Ƨ��৴���B�e�C

Cargo Insurance
�f���O�I�A��

As a logistics consultant for our customers, Transfit Shipping understands the importance of their valuable goods to be fully insured during the transit. In order to serve our customers' insurance needs, we provide cargo insurance service that insures our customers against physical loss or damage to cargo while in transit. We can also advise our customers the insurance coverage in response to their specific needs.

�n�O�ٳf���b�B��~���I�W�N�~�өۭP���l���A����A����O�I�A�ȡC�B������Ȳ`���礤�D�z�A�h�~�Ө�U�Ȥ���R�һݪ��O�I�A�ȡC�q�Ӵ��Ѥ@�M�̨Ϊ��O�I��סA�ϫȤ᪺�f���b�B��L�{�����o�A����O�١A�K���B�~�l���C

Customs Clearance & Door to Door Services
�f���M��������A��

As a result of our dedication and commitment to our customers' need, Transfit Shipping offers our customer reliable and cost-efficient customs clearance programs & door to door services. Our customs clearance personnel are well versed in Hong Kong and China customs requirements and regulations and we have custom experts in each country throughout our international agency network. For our customers' convenience, we offer consultation with regard to specific country's customs regulations and governmental policies upon request

���t�X�f����i�a�ηǮɹB��ت��a�A�B������Ȭ��Ȥᴣ�Ѥ@�M�i�a�Ө㦨���įq���f���M���A�Ȥ�סC�B������ȻP���~�N�z�O����K���X�@�M�p�t�A�T�O�����q��U�ꪺ�f���M���γ�������Ωһݤ��ǽT�L�~�C���~�A�����q�M�~�����u��i���ѿԸߩM���ӧO�Ȥᤣ�P�ݭn�A�]�p�@�M�X�A���A�ȡC

Take Advantage of Information Technology
���i��ޥO�A�����u��

As an international freight forwarder and logistics service company, our role is increasingly that of an information provider. To fulfill this role, Transfit constantly invests in new technologies because we are dedicated to helping customers stay ahead of competition. By utilizing the newly introduced computerized operations system and latest information technology, the information flow is significantly improved, which in turn enhances the efficiency and quality of customer service.

To provide greater convenience for customers, Bill of Lading samples, Invoice, Shipment Pre-advice, Arrival Notice...etc, are generated through our computerized system and sent to our customer as reference automatically via email or fax.

In addition, Transfit adopts Electronic Data Interchange (EDI) system for exchanging shipment data with overseas agents and customers can also book their shipment via internet at our web-page, which in turn enables our staff to deliver more reliable and efficient services. With sophisticated information technology, our customers can save valuable time, effort and money.

�@���@�a�M�~����ڳf�B���q�Ϊ��y�A�Ȩ����ӡA�����IJv�B�z�f�B�~�A�T���B�z�����n�ʧ󤣮e�����C���]�p���A�B������Ȥ��_���o�i��T��ޥH�U�Ȥṣ�u�ӳ��֦���j�j���v���O�C�z�L�Q�θ�T��ޤγ̷s�q���ƾާ@�t�ΡA��T���B�z���IJv�ηǽT�ʤj�j�������l�A��i�j�ƫȤ�A�ȡC

���Ȥᴣ�ѧ󧴵��A�ȬO�ڭ̪��ӿաA�����ڭ̧Q�Φ۰ʤƹq���t�γB�z�Ҧ����F�z�L�q�l�l��ζǯu�A�Ĥ@�ɶ��ǰe�@�ǭ��n���f�B��󵹫Ȥ�ѦҮֹ�A�ϫȤ�A�ȧ��ͧ����C

���~�A�B������ȧ�Q�ιq�l�ƾڥ洫�t��(EDI)�P���~�N�z�����T���ƾڡA�Ȥ��i�z�L�ͥq����@��W�q���C���|�����`�����誺��B�����δ����įq�A�󭫭n���O���Ȥ�`���_�Q���ɶ��B�믫�M�����C

China Strength
����f�B�A��

Since its open-door policy in 1978, China has been the second largest recipient country of direct foreign investment, just after the United States. The combination of importing raw materials from worldwide to China and exporting finished products from China to worldwide has created an unprecedented surge in the movements of cargo of all types.

In order to satisfy our customers' transportation needs in the world fastest growing economy, Transfit Shipping has formulated a China service program to provide our customers with dependable and cost-efficient transportation service to and from China. Our extensive agent network in China provides our customers with a comprehensive range of import / export services. Whatever their requirements, whether they be shipped via Hong Kong or directly effected from China seaports, our professional China specialists can tailor a solution to suite their needs

�ۤ���F����1978 �~��I�}��F���H�ӡA����w�������y�ĤG�j�l�dz̦h�ҥ~��ꪺ��a�A�ƦW�Ȧ������C�e�j���ҥ~����y�J�A�O��j�q����Ʊq�|��K����J����A�[�W�@�ɦU�a�P����f�~�ݨD���ͮ���A�t�Ϥ���P��ڶ��f���B��~�X�{�ūe���k�o�i�C���t�X������ӵ��f�B�A�Ȫ��e�j�ݨD�A�B������ȭP�O�o�i�h���Ƥ���f�B�~�ȡC�b����U�D�n��f�Ϋ����A�B������ȧ��]���������N�z����A�T�O�Ȥ᩹�Ӥ���P����ΰ�ڶ����f����ɥ��u��Ψ�g�ٮįq���h���ƹB��A�ȡC

��B�z����f�B�~�ȡA�t�d�����u����Ȥ᪺�ݨD���`���F�ѡA�H�ɥH�M�~���N���Ϊ��ѡA���Ȥ�ѨM�B�����D�A�M�D�z�Q��סC�ڭ̴����U����H

�ܮ��~�Ȥ�W�j�v���O�A���}���q���ꪺ�j���C

Worldwide Network
���y�ʳf�B���

In order to fulfill the expansion needs of our customers, Transfit Shipping has established a worldwide network of agents to handle the shipments to and from Hong Kong. These agents have been carefully selected based upon their local background and knowledge in their particular country, as well as their capability to maintain the service levels that we expect.

Through this worldwide network, Transfit Shipping is able to offer the global capability of a multi-national forwarder & shipping agent combined with the flexibility and personal service of a locally owned company.

�b�����v���@�P���ӷ~���|�̡A���y�ʥ������s�ξP�ⵦ�������\�P�_�A����f�B���񪺹B�����л\���Υi�a�ʡC�B������Ȫ��޲z���h�`���礤�D�z�A�h�~�Ӥ��_���i���y�f�B����B�z�i�X�f�f�B�~�ȡC

�B������ȧ@������@�a�M�~�f�B�Ϊ��y���q�A���ܮ��~�N�z������Q���Y�Ԥμf�V�A�C�ӥN�z�����ŦX�ڭ̹�A�ȫ~�誺�Y��n�D�A�H�ܭI���B�i�a�ʤαM�~�ʧ����}�n����{�C�z�L�o�ӥ��y�ʳf�B����A�B������Ȫ��A�Ƚ���μs�x�ʤ����������ɡA��t�X�ڭ̪��M�~�����H�ɶK���ijҡA�L�צU�ؤj�p�f�B�ݭn�A���U�ȤỴ�P�F��C