What's happening in Mediterranean & Africa

 

Eng

�c��

?�^

���ꡧ�@�a�@�����ij�D�w�a�ϵo�i����[�I�ѪR

�p���A�b���@�ɤ����A�w�襤��“�@�a�@��”��ij�b�D�w�a�Ϫ��N�q�P���ȡA�Ψ�o�i���{���P�e���W�A�X�{�F��ؤ��P���[�I�M�n���C

�䤤�@�إD�i�A�i�H�H����@��W���}�ۡP�Ȱ�ӡ]Dylan Yachyshen�^���C�~��s�H�������Ѭ��ҡC�Ȱ�Ӧb������O�������w------�~��F����s�ҡ]Foreign Policy Research Institute�^������W�o��F�@�g�峹�A�����ꪺ“�@�a�@��”��ij�s�b�ۤ��֭ȱo����a��~���a��C�ӥt�~�@�إD�i�A�h�i�H�H�b�����F���񪺧J�ܻX�S�P���֯Ǿǰ|�]Claremont Mckenna College�^���бª��p�ӪY�]Minxin Pei�^���ݪk���ҡC�b�@�g��饻�g�ٷs�D���X�U���^��g�Z------�m��g�Ȭw���סn�]Nikkei Asian Review�^�W�o����峹�̡A�p�ӪY���X�A“�@�a�@��”��ij�p���w�g�ॢ�F�v�T�O�A�O�@�����Y������“����”�C

�Ȱ�Ӫ��[�I�R���F�~�{�C�b�L�ݨӡA�ثe“�@�a�@��”��ij�b�D�w�a�Ϫ������I�A�N�n��@�Ӧh�@���H�e�ҵo�ͪ����C�j�b�D�w��“�v��”------�v��“�ʤ��D�w”�]Scramble for Africa�^�C1880�~�N�A�b���������D�w�j�����I���U�A�ڬw��a�]�����̫D�w���״I�귽�M���j��O�A���۷Q�b�D�w�إߴޥ��a�C�Ӭ��F�קK�Ĭ�A�g�ɥ�w�ꭺ�۶����P���P�ڴ����]Otto von Bismarck�^���l���A�b1884��1885�~���A15�Ӧ��C�j�l�}�F�f�L�|ij�]Berlin Conference�^�C�|ij�W�A�U��N“��զb�D�w���ӷ~����”�F���F�@�ѡA�o�лx�ۥʤ��D�w����ʥ����}�l�C�ӨȰ�Ӽg�D�G“�O�H��Ѫ��O�A���ɤ���A�@�ǰ�a�b�D�w�j���W�����v���A�H�D�X�j�v�T�O�������A�P�L�h��‘�ʤ��D�w’������H���ۦ��ʡC”

�M�ӡA�p�ӪY�����ѫh�P�Ȱ�Ӫ��ݪk���P�C�p�ӪY�b�峹���g�D�G“���Ϥ��ꪺ‘�@�a�@��’��ij�b�D�w�a�ϾD�J���ѡA�o�����ӬO�@��O�H�̷P��N�~���Ʊ��A�]��‘�@�a�@��’�Բ��ڥ��W�N�O����F�������~�����w�M�]�Q�Ө�w�X�Ӫ��A�åB���檺�ɾ��]�ä��ꥩ�C”

�p�ӪY�{���A���ꪺ��ɤH�N�D�w�����@�ӤѵM�귽���ӷ��a�C��1990�~�N��}�l�A����g�٪����t�W���A�w�g���Ӱ��۪o�M�a�U�q�����ͤF�p�Ȧ������e�j�ݨD�C�ӹ�󤤰�ӻ��Aĭ�õ��״I�귽���D�w�A���G�O�@�ӥi�H“����”���X�L�̻ݨD����ܡA�o�O�]���A�D�w���M�Ѧh�Ӱ�a�զ��A���O�o�ǰ�a���D�w�j�����x����O�o���ܮz�A�åB�A�b����ʶR��a�q���M�۪o�귽�����v�ɡA����F�������K������X���a��a�󰪪�����A�q�Ӧb�v�з����o�ӥX�C

�p�ӪY��ܡA�X�󥼪�����]�A����F���譱�۫H�A�u�n�O�����F�ѪF�M���v�H�A�N����O�Ҧ���h�����|�i�H��IJ��D�w��a���䪺�ѵM�귽�M��ơC�����A���ꤣ���b�D�w“�j�}�䲼”�A�åB�w�M�����F�D�w�a�ϳ̬����D���D�DzζU�ڰ�C

�ھڬ���������P�N�������j�ǡ]Johns Hopkins University�^���D��s�ҡ]China Africa Research Initiative�^���ƾ���ܡA�b2000��2018�~���A�����`�@�V49�ӫD�w��a�A�o��F�@�p1,520�������������U�ڡC�Ӯھڥ@�ɻȦ�]World Bank�^�����A�I��2017�~�A����V�����ԥH�n�D�w��a�]Sub Saharan African countries�^�ҵo�񪺶U�ڡA�`�B�F��F640�������A�w�g���ڤF����Űȡ]bilateral debt�^�`�B���O�����C

���F�j�|��U�H�~�A����b�D�w��a���������A�]�i�׬۷�“�j�ⵧ”�C�b�D�w�A���ꪺ�������D�n�O�z�L��꦳���~�ӧ����C�x�誺�έp�Ʀr��ܡA�b2008��2018�~�����A����b�D�w�a�Ϫ��������A�q78�������j�T���ɨ�F460�������C

ĵ���߸��j���Ȱ�Ӧb�峹�����R���X�A����b�D�w���o�i�����A�̦��i�H�l����2004�~�P�w��ԡ]Angola�^��ñ�q���U�ڨ�ij�C�o�]�Q�٧@“�w��ԼҦ�”�]Angola Model�^�A�]�N�O�A�V�o�i��������A���O�o�֦����״I�귽����a�ĸ�U�ڪ��Ҧ��C�ӥѩ�h�a���t�G�A�o�ǰ�a�@�볣�O�H��ѵM�귽�@���U�ڪ���O�C�H�۵M�귽�����A�����Ĥ@�ӭ�h�C

�ĤG�ӭ�h�A�h�O�}�i��¦�]�I�س]�C�b�D�w�A�w�g���h�a����꦳���~�A�b�h�Ӱ�a�}�o�F�h���W�ҧ��j����¦�]�I�س]�p���C�o�Ƕ��إ]�A�F���֥��ȡ]Kenya�^�B����32�������A�q�Ӱ��f�����X���ġ]Mombasa�^�쭺����ù���]Nairobi�^���K��س]�u�{�A�٦�����S�}�ˡ]Cote d’Ivoire�^�B�Ӹ�10��������Ĭ�G�p�]Soubre�^��q���س]�u�{�����C

�b�D�w�j���W�A���ꪺ����D�n�O�������٤�ȡ]Zambia�^�B�w��ԡ]Angola�^�B�����ΧQ�ȡ]Algeria�^�B����Q�ȡ]Nigeria�^�A�H�έ�G���D�@�M��]Democratic Republic of the Congo�^���귽�״I����a�C�b�٤�ȡA������~�ʤJ�F�h�ӻ��q�A�j�|�����}�o�q���귽�C�Ө�F2018�~���ɭԡA�٤�Ȥw�g�}�l�Υ]�A��ھ����b�����@�겣�A�ӧ@��������o��64�������U�ڪ���O�C�H��A�b2019�~�A�٤�ȤS�}�l�j��n�D�K�~�ŦܤQ�G�~�Ū����ǥ;Dzߺ~�y�C���٤�Ȥw�g�O�D�w�ĥ|�ӥX�O�o���n�D����a�C

�b�w��ԡA����P�ˬO�Q�δ��U�س]��¦�]�I���覡�A�Ӵ����ѵM�귽------�۪o�C�b�P����譱ñ�q�۪o�U�ڨ�ij���e�@�~�A�w��Ԫ����Ԥ~��赲��A�Ӥ��ꪺ��¦�]�I�س]���U�p���A�h��p“�ήɫB”���ӡC17�~���A�����`�@�V�w��Եo��F420���������U�ڡA���H�۪o�@����O�C�b2004�~�A���굹�w��Դ��ѤF20���������H�ζU�ڡA�H�����C��10,000����۪o�����A�ٴڴ����F17�~���[�C“�w��ԼҦ�”�O�ĸ�зs��“���z����”�C�Ӧb�t�~�@�ӯ෽�귽�״I����a------�����ΧQ�ȡA������~�S�P�����ΧQ�Ȱ�a�۪o���qñ�q�F60���������C���Q�}�o�X�@��ij�A�åB���s�ҰʤF�w��س]�@�����D�w��_���a���K����ͧP�A���~�A�����ٴM�D���������ΧQ�ȳ̤j���x���ӡC

�P���P�ɡA�b����Q�ȡA���ꪺ�۪o���~�b�L�h10�~���w�g�ʤJ�F�ƶ���X�����W�]Gulf of Guinea�^�W���}�o�϶�A�åB�P��añ�q�F�ܤ֨�����ȼƤQ���������K��}�o�س]��ij�C�Ӧb����Q�Ȥw�g�L�O�v�ٶU�ڤ���A����i�X�f�Ȧ�]Export-Import Bank of China�^�o�S�A���w��o�ǰ�¦�]�I���ءA�V�Ӱ�o��F�ܤ�50���������U�ڡC�o�O����b�D�w��a�Q��“�Űȳ����~��”���@�Ө嫬�Ҥl�C�o�˪���q���\������b�D�w��a���o�F���j������O�M�v�T�O�C�Ӧb��G���D�@�M��A����P�ˤ]�b�I����a���ѵM�귽�C2007�~�A����i�X�f�Ȧ�V�Ӱ�o��F60���������U�ڡA�ΥH����1,060�U�����ɡA�H�α��q�v�C�H��b2008�~�A�@�a����꦳���~�K�P��añ�q�F29�����������q�ιW�q���ءA�Ӧ��e�Ҩ��o�����q�v�h���Ӷ��ؾQ���F�D��C

“���[�H�ӡA����b�D�w���ӷ~�欰�A��p���B��¦�]�I�س]�A�H�λȦ�U�ڵ����A���k�椣�F�U���üf�����إ��A�P�ɤ]�ƨ�����C����N�����A����F����ڤW�O�b�D�w���@�طs���g�ٴޥ��D�q�C�H�U�ڪ��覡�A�墨�ǨS���٤ߡB�@�L�q�ê��D�w��a�i��‘�޻�’�A���ϳo�ǰ�a�Y�J�Űȳ����A�åH�����o��D�w�j���W���_�Q�ѵM�귽�������v”�A�p�ӪY�b�峹�̼g�D�C

“���M�A�b�襤��F���P�D�w�������g�����Y����Ū�W�A�o���[�I���ڤF�D�ɪ��a��A���L�A�o�˪��ݪk�o�]�y���ؤj�F����F�����e¤�ʾԲ������A�åB�]�����F����b�D�w�j���o��‘����’�����k�I��Ҽ��ê��U�س����M���I”�A�p�ӪY�{���C

�p�ӪY���X�A�Y�K�O����b�D�w���Ҧ��g�٬��ʸ̭��A��F���Ө��̬�����B�̨������������A�]�N�O�Ӹ갪�F�ƸU��������“�@�a�@��”��ij�A�]�P�˭��{�ۭ��I�C���~�A�s���a���f�r�̱����z�o�A�]���F����g��“�@�O����”�C���~���u�A���ꪺ�g�ٲ��X�ۤ�h�~�P�����o�F�U�^�A���T�F6.8%�C

�]���A���Ӥ���F���O�_�پ֦��������귽�A�i�H�~��伵“�@�a�@��”��ij------�o�Ӥ����a�D�u�ߪ񥭩ҿˤ⥴�y�����y�Բ��p���������I�A�o�@�I�O�s�b�ðݪ��C�Ӫ�ӡA�b����@���Ҥ����F�v���l�}�|ij��ҵo�G�����i�̡A�èS������“�@�a�@��”��ij�O��e���@�����n��ȡA�o�]�\�z�S�X�F�Y�ǫH���C

�ھڤ���F���Ҵ��Ѫ��x��έp�Ʀr�A�b2008�~��2018�~�����A����b�D�w����������`�B�A�q�쥻�Ȧ�78�������A��@�W����460���������h�C�ӱq�㭱�W�ӬݡA���ꪺ��J���G�]�w�g�o��F�O�H���N���^���C�b�o�Q�~���A����P�D�w�������ӫ~�T���`�ȡA�q1,070�������A�j�T���ɨ�F2,040�������C

���L�A�o�̦��@�Ӱ��D�A���N�O�A���p���q�@�}�l�A����N�S���Ҽ{�b�D�w�o�ˤ@�Ӥ��ȶZ�������A�ӥB�F�v�W�M�g�٤W�٦s�b�۲��h���I���a����A�b����U�کM�������W���Y�N��2,000���������d�ڡA����A����O�_�٦P�˯���P�D�w�ݮi�T���A�åB�]�i�H��o�D�w���ѵM�귽�M��ơH

�ƹ�W�A�p�ӪY���X�A���O���F�o�ǤѵM�귽�M��ơA�Y�K�O����S���b�D�w�j�x�����A�ӬO�W�������a�b���}�����W�ʶR�A�Ҫ�O�������]���|��b�D�w�o��j��j�}�a���d��ӱo�h�C

“���A����F�����Ʊ�A�O�q�L��D�w���귽�i�檽���Υb����������A�ӥH����o��j���w���P�C�M�ӡA�o�طQ�k�u�O�@�ؿ�ı”�A�p�ӪY��ܡA“�@�譱�A�@������V�ɴڰ�o��F�U�ڡA�άO�b�q���B�o�ЩΪ̤������¦�]�I�W�i��F�������A����A�䤵�᪺‘�R�B’�N������F�o�ǭɴڰꪺ��W�A���F�o�ǫD�w��a�F���M�F�v��^�̪���W�C�p�G���@�ѡA�o�ǫD�w��a���F���n�N����ҧ�ꪺ�ѵM�귽�Ϊ̰�¦�]�I���k�꦳�A�άO����ŰȹH�����ܡA����O�S���v�O�h�z�w����C”

���~�A�p�ӪY���X�A�ѩ�“�@�a�@��”��ij���檺�ɾ�����A����b�D�w���o��“���”�i�H���O���Ѧ����C“����o�^�O�즸�A���D�w�j���A���O�o���n�I�W�j�v�ӫ~���W�Ŷg���]commodity supercycle�A���q���B�෽���j�v�ӫ~�A�q�̪�}�o�Ͳ��A������L�ѡB���~�����B���~�˳����`��g���^�F�쳻�p�A��ƻ��溦�ե��r�A�ӳo���O�Ѥ���ۨ����ݨD�Ҩ�E�a�ʪ��C�]���A���[���N�ӡA��j�v�ӫ~����X�{�ɶ^���ɭԡA���ꪺ���~�N�i�׬O�J��F�j�����A�ӶR�U�����~�಴�o�S�D�J�F���ȶS�l�C”

�ݹL�ù��F�W�z��������b�D�w�����⪺��غI�M���P���[�I����A�H�̤]�\�ٷ|�T�����p�Q���L���@�Ǧ]���C�䤤���@�Ǧ]���O���i���ܪ��A�ӥt�~�@�Ǧ]���h�O�b���_�ܤƷ���C��p�A�s���a���f�r�̱��N�O�@�Ӥ��o���ǤJ�Ҽ{�d�򪺦]���C���f�r�A�H�̪����W�����ҳy������G�A�]�\��f�r�����ҳy�����u����G���n�Y���C1969�~������y�P�A�P�����\�h����H��R�A�M�ӡA�P�����s�a�f�r�̱����P���O�A���ɭԪ��H�̨èS���ʫ��A�]�S�����u�������ǡC

�N�ӡA�Y�O����ꤺ���F�v��ҵo�ͤF�ܤơA����A����۪�~�Ӷ}�l���檺�o�ع����a�h�����ƩM�ķN���F���A�~���i��|���ܡC���ɡA“�@�a�@��”��ij�γ\�~����Q��ڪ��|�H�����M�H��������ҬݫݡA�~�|�Q�u�����@�O�@�ӯu�߹�N�a�b�@�ɦU�a���ذ�¦�]�I�A�H���ʫP�i�@�ɶT���X�j�����y�ʵo�i�Բ��A�N���p�P�ӾԲ��̪���X���ɭԳQ�H�̩һ{�������ˡA�ӨëD�{�b�Q�H�̩һ{�����A�O�b����s�ޥ��D�q�A�åB����q�ް_��j����~�C
 

Mediterranean & Africa
Trade Specialists